A standard homeowners’ policy will not provide coverage for a short-term rental! This is because a short-term vacation rental is considered a business, even if the owner stays in it themselves.
A short-term rental is considered as business activity exclusion so if an accident or injury was to occur on the property then the standard homeowners’ policy can deny the claim.